السبت، 27 أبريل 2019

مواصلة الدراسة وبداية احتساب الغيابات ابتداء من 27 أفريل

بيان جامعة البويرة

الدراسة ستستأنف هذا الأسبوع

إقرأ المزيد

الخميس، 25 أبريل 2019

تحديد 27 أفريل لوقف إضراب الطلبة، إلغاء الغيابات وتأجيل الاختبارات

قدمت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، توضيحات بخصوص امتحانات الطلبة، مشيرة في بيان لها وجهته إلى كافة الأسرة الجامعية، أن”تحديد رزنامة الامتحانات بكل مؤسسة جامعية هي من صلاحيات المجالس العلمية واللجان البيداغوجية ” ويتزامن هذا بعد مباشرة طلبة عدة جامعات في العودة إلى الدراسة بعد إضراب دام 7 أسابيع..

وأوضحت وزارة التعليم العالي أن “الرزنامة تتكفل بتحديد كل العناصر المكونة في اللجان البيداغوجية المكونة أساسا من ممثلي الأساتذة وممثلي الطلبة على مستوى كل مؤسسة، وذلك وفق النصوص القانونية والتنظيمية السارية المفعول في هذا المجال”.

هذا وتم تسجيل عودة تدريجية للطلبة إلى مقاعد الدراسة، الأربعاء، وأشار مجلس “الكناس” أن المؤسسات الجامعية التي بدأت مقاطعة الإضراب والعودة فورا لمقاعد الدراسة ومواصلة دعم الحراك الشعبي والجامعي هي جامعة الأمير عبد القادر بقسنطينة وجامعة الوادي وجامعة الشلف والمدرسة العليا للأساتذة لقسنطينة وجامعة برج بوعريريج وجامعة بومرداس.

ودعا “المنسق الوطني لـ” الكناس” الطلبة إلى التحاق باقي الجامعات قبل نهاية الأسبوع على أن يكون بداية الاسبوع القادم بعودة جماعية في كل الجامعات ليكون بداية فشل الإضراب العشوائي تحت شعار”نعم لدعم الحراك الشعبي والجامعي ولشل الجامعات.”.

وشرعت نقابة “الكناس” وآلاف أساتذة الجامعات في تجنيد الطلبة من أجل العودة إلى الدراسة ابتداء من يوم السبت 27 أفريل وهذا بعد أن تبين أن شل الجامعات بالاضرابات لا يخدم الحراك ولا الطالب في شيئ .

وعمد مديرو جامعات على تشكيل لجنة مشتركة من أساتذة وطلبة تسهر على العودة والسير الحسن للدراسة بالتنسييق مع الإدارة ومع المساهمة في تفعيل الحراك داخل الجامعة، وتضم اللجنة أساتذة ممثلين عن جميع الكليات يتم تزكيتهم بمعية عدد من الطلبة تمت تزكية بعضهم على غرار ما تم بجامعة الشهيد حمة لخضر بالواد.

وتقرر تخصيص يوم الثلاثاء كفضاء أسبوعي لمساندة الحراك تتخله أنشطة متنوعة من ندوات ومسيرات مع التكفل بجميع انشغالات الطلبة البيداغوجية والمتمثلة في إلغاء جميع الغيابات المحتسبة خلال فترة الاضراب وإلغاء أو تعويض الفروض التي أجريت خلال فترة الإضراب وإعادة برمجة رزنامة الامتحانات الاستدراكية بما يتوافق مع ظروف كل كلية وتأجيل اختبارات السداسي الثاني إلى ما بعد عيد الفطر وتمديد فترة إيداع المذكرات بما يراعي مصلحة الطالب مع دعوة الأساتذة والطلبة إلى المساهمة الإعلامية والميدانية الفعالة في نشر الوعي الذي يخدم المطالب الحضارية للحراك الشعبي.

إقرأ المزيد

منحة المدرسة الصيفية في تركيا 2019

سيغطي برنامج التبادل الثقافي YEE Turkey الممول بالكامل جميع نفقات المرشحين النهائيين.
يمكن للناس من جميع أنحاء العالم التقدم بطلب لمدرسة YEE التركية الصيفية.
لا توجد رسوم على تقديم الطلبات ولا توجد حاجة لبرنامج TOEFL / IELTS / GRE لبرنامج التبادل الصيفي لتركيا لعام 2019.

إقرأ المزيد

الأربعاء، 24 أبريل 2019

تمديد آجال استقبال الملخصات إلى غاية 02 ماي 2019

ينظـــم مخبــــر ترجمة الوثائق التاريخية بجامعة الجزائر 2 المؤتمر الوطني الرابع بعنوان " الترجمة بين النظرية والتطبيق" بتاريخ 10 - 11 جوان 2019

#إشكالية_الملتقى
يسعى المترجم عادة إلى القيام بنقل المعاني بأمانة، ويضطر في هذه الحالة إلى الاستنجاد بالمقاربات الترجمية واستراتيجياتها حسب ما تقتضيه الحالات محافظا على معاني الكلمات والتعابير حسب السياقات التي وردت فيها. قد يواجه المترجم أنماطا مختلفة من النصوص في عدة ميادين فيستعمل مقاربات موافقة لنمط النص المراد ترجمته. وقد يضطر في بعض الأحيان إلى الجمع بين أكثر من مقاربة في النص نفسه أو الفقرة نفسها، ويعود هذا الأمر إلى مدى تقارب اللغتين المنقول منها والمنقول إليها أو تباعدهما. لعل المترجم يواجه صعوبات متعددة في بعض الصيغ المرتبطة أساسا بثقافة اللغة المنقول منها مما يؤثر في تأويلاته للمعاني واختياراته للمقاربات المناسبة لنقل تلك المعاني إلى اللغة المنقول إليها حسب وجهة نظره الخاصة. ولهذا توجّه انتقادات في بعض الأحيان إلى المترجم بسبب اختياراته لمقاربات معينة دون غيرها. لهذه الأسباب هل يجب على المترجم الاطلاع على مقاربات الترجمة واستيعاب مميزاتها المختلفة قبل أن يباشر الترجمة؟ وهل يمكن للمترجم أن يعتمد فقط على خبرته في ميدان الترجمة التطبيقية ويكيّف تأويلاته للمعاني حسب السياقات التي وردت فيها النصوص والعبارات والمصطلحات؟

#محاور_الملتقى
إنّ المؤتمر الرابع لمخبر ترجمة الوثائق التاريخية سيحاول الإجابة على هذه التساؤلات وغيرها في إطار موضوع الترجمة بين النظرية والتطبيق الذي يتمحور حول الأفكار التالية:
محاور الملتقى
1- الترجمة عملية تأويلية للأفكار المعبّر عنها في لغة معينة ونقلها إلى لغة ثانية بأمانة.
2- العملية الترجمية ودورها في تطوير الكفاءة الترجمية لدى طلبة الترجمة.
3- دور السياق في نقل الأفكار خلال العملية الترجمية.
4- قد يساعد إتقان مقاربات الترجمة في التغلب على بعض الصعوبات في فهم المعاني.

#مواعيد_مهمة
- آخر أجل لاستقبال الملخصات 02 ماي 2019 - يرجى التواصل مع اللّجنة المنظّمة بإرسال ملخص عن المداخلة في حدود صفحة واحدة (Times new Roman 14) مع الكلمات المفتاحية إلى العنوان
التالي:theorie.pratique.histoire2019@gmail.com

#مهم_جدا
- أن تكون المداخلة أصيلة ولم يسبق تقديمها لملتقى آخر.
- أن توثق المداخلة وفقا للأصول العلمية المتعارف عليها باتباع طريقة جمعية علم النّفس الأمريكيّة (A.P.A).
- أعمال الملتقى تطبع على شكل كتاب جماعي بعد تحكيمها

إقرأ المزيد

خاص بمخطط المشروع بصيغة البحث التكويني الجامعي PRFU-2019

خاص بمخطط المشروع بصيغة البحث التكويني الجامعي PRFU-2019

إقرأ المزيد

الثلاثاء، 23 أبريل 2019

وزارة التعليم توضح بخصوص إمتحانات نهاية السنة الجامعية

نفت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي ان تكون قد حددت مواعيد إمتحانات نهاية السنة الجامعية مثلما "تم الترويج له من بعض وسائل الإعلام ومواقع التواصل الاجتماعي"

وأكدّت الوزارة في بيان لها اليوم الثلاثاء، أنّ تحديد رزنامة الامتحانات بكل مؤسسة جامعية، هي من صلاحيات المجالس العلمية واللجان البيداغوجية المكونة أساسا من ممثلي الأساتذة والطلبة على مستوى كل مؤسسىة.

وأضاف البيان،” أنّه وفق النصوص القانونية والتنظيمية السارية المفعول في هذا المجال، ولادخل للوزارة في تحديد تواريخ الامتحانات لا من قبل ولا في الوقت الحالي”.

إقرأ المزيد

الأحد، 21 أبريل 2019

نتائج التصويت حول مواصلة الاضراب

نتائج التصويت لجامعة باب زوار حول مواصلة الاضراب

57.08 % لاضراب هذا الأسبوع
30.1 : اضراب يوم الثلاتاء فقط
11.64 : عودة للدراسة
1.31 محايد

و عليه الأغلبية مع الاضراب و اضراب مفتوح طيلة الأسبوع + وقفات احتجاجية سلمية دااخل الجامعة الأحد + الخميس على الساعة 10:00 صباحا + مسيرة حاشدة للطلبة بكل الولايات يوم الثلاتاء بداية من 10:00 صباحا.

إقرأ المزيد

آخر احصاء للمجلات العلمية المدرجة ضمن قائمة سكوباس (Scopus) فيفري 2019

آخر احصاء للمجلات العلمية المدرجة ضمن قائمة سكوباس فيفري 2019

List of Scopus Index Journals February 2019

أنقر هنا
إقرأ المزيد