الثلاثاء، 30 مايو 2017

حل مشكلة ترجمة جوجل الحرفية للجمل الطويلة


كلنا نعاني من ترجمة جوجل حين ترجمة جمل طويلة والسبب في ذلك أن جوجل 50% من ترجمته تعتمد على الترجمة الحرفية يعني كلمة بكلمة مع إهمال المعنى الكلي للجملة.




الحل يكمن في الإستعانة واللجوء إلى مواقع معروفة بتفوقها على ترجمة جوجل وقدرتها على ترجمة الجمل الطويلة بدون الوقوع في فخ الترجمة الحرفية.
من أشهر هذه المواقع:
موقع freetranslation
الدخول إلى الموقع من هنا
موقع translation2 
الدخول إلى الموقع من هنا
موقع babelfish 
الدخول إلى الموقع من هنا
موقع worldlingo 
الدخول إلى الموقع من هنا
موقع wordrereference 
الدخول إلى الموقع من هنا
موقع reverso 
الدخول إلى الموقع من هنا
توجد أيضا مواقع متخصصة في تصحيح Grammer , spelling من أشهرها

موقع spellcheckplus
الدخول إلى الموقع من هنا
موقع onlinecorrection
الدخول إلى الموقع من هنا
موقع grammarcheck 
الدخول إلى الموقع من هنا
موقع reverso 
الدخول إلى الموقع من هنا
موقع grammarly 
الدخول إلى الموقع من هنا
كما تعتبر المواقع  التالية  الأشهر لإيجاد معاني الكلمات والمترادفات WINK الأمثال Idioms , Proverbs
موقع thesaurus 
الدخول إلى الموقع من هنا
موقع grammarly 
الدخول إلى الموقع من هنا

تعليقات ديسكس

0 commentaires